Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
吊打各大卫视的B站,到底在跨年时演了什么?
来源:极速5分彩—极速五分彩官网网    日期: 2020-01-03

在2019年的最后一夜,各大卫视纷纷推出跨年庆祝活动,一大批明星走马灯似的轮番出现在电视画面中。然而就在这一片欢歌笑语中,最终杀出重围冲上热搜的却是——bilibili(B站)!
 


B站的新年晚会《二零一九最后的夜》,成为众多跨年节目中最具特色的一个。这场提前录制的晚会,在播出时最高峰有8200万观众,4500万次回放,136万条弹幕,14000条评论。

Amidst all New Year’s Eve countdown shows, Bilibili’s New Year Concert has to be the most special. The pre-recorded show reached 82 million simultaneous viewers at its peak, with 45 million playbacks, 1.36 million bullet chats, and over 14,000 comments generated.

热搜也是妥妥安排:


 
B站在晚会的简介中写道:

“二零一九最美的夜”bilibili晚会由bilibili和新华网联合主办。21世纪的一零年代即将落幕。这十年,B站与大家一起成长,见证了网络青年流行文化的飞速变迁。动漫、影视和游戏领域中诞生了属于这个世代的经典,也创造了我们共同的文化记忆。在“2019年最美的夜”bilibili晚会上,这些深深影响过我们的画面与音乐,将陪伴我们一起,共同迎接2020。

为了实现简介中的“雄心壮志”,B站的准备可谓相当到位:前所未有的串烧、混搭,令你意想不到!

Reflecting this, Bilibili brought niche content creators on stage with unprecedented cross-overs of styles and genres.

《魔兽世界》舞蹈秀爆燃开场;
 



央视“段子手”朱广权当主持人;
 


说唱歌手GAI(周延)演唱《哪吒之魔童降世》电影主题曲
 


各种经典“回忆杀”穿插:

《Butter—Fly》、《名侦探柯南》、《我的舞台》





各种“名场面”加持:

“楚云飞”张光北《钢铁洪流进行曲》
 

网红主播冯提莫、歌手周笔畅、新裤子乐队登台献艺:





《千与千寻》主题曲、《权力的游戏》主题曲安排上:



吴亦凡《大碗宽面》
 


理查德.克莱德曼《哈利•波特》系列电影主题曲


 
洛天依与国乐大师方锦龙“合作”的《茉莉花》,打破次元壁。
 


就在这之后,方锦龙的“炫技”开始:11分钟的音乐盛宴《韵界》来了。

《十面埋伏》X《沧海一声笑》X《将军令》带你回到波澜壮阔的武侠世界;

 


之后画风一转《苏珊娜》,还是用嘴巴来演!
 


然后《牧歌》的时候,就改……拉锯了(锯琴)?!



更刺激的还在后面,尺八、冲绳三味线、二胡、中阮等乐器的演奏,对应的却是火影忍者主题曲、《The EDGE》和……魂斗罗!






最后回到琵琶,收尾的却是《The Godfather(Love Theme)》!
 


这么多精心搭配选择的元素,构成B站晚会的一幕幕,当然也就牢牢抓住了观众的眼球。

With a popular dance crew dancing to music from Blizzard’s prominent game World of Warcraft, a group of Chinese tradition lovers singing a mix of ancient Chinese culture-inspired songs and the recently signed live-streamer Feng Timo performing her best-known covers, Bilibili celebrated its young content creators and audience by putting a spotlight on their tastes and choices, however frumpy they might sound to the older generations.
Bilibili also took major steps to go mainstream by inviting top artists including Kris Wu, GAI, Bibi Zhou and New Pants to the stage. Elements from the hit American TV show Game of Thrones, world-famous novel and film series Harry Potter, and Academy Award-winning Japanese animation Spirited Away were also celebrated in the concert.





这里去B站围观

“传承与开放,经典与现代,流行与复古并不矛盾,”B站方面表示,“我们精心设计,让这些元素融合,引发观众共鸣。”

“Inheritance and openness, classical and modern, pop and retro are not in conflict,” Bilibili stated in its media release. “A careful design will allow all of these elements to resonate with each other and with the audience.”

作为录播节目,B站晚会脱颖而出,吸引了中国的Z世代。这一代人思想愈发开放,审美日趋精炼,更加会玩。他们本身也如同B站一样,从文化小众,走向主流。

Aired online in the last night of 2019, the show was the one amongst its competitors that was prerecorded and not broadcast live, but nevertheless stood out for its appeal to China’s Gen Z. The increasingly open-minded, aesthetically refined, playful, and fluid generation was evolving from the cultural niche to mainstream — just like Bilibili as a platform.

综合来源:Pandaily,Radiichina,观察者网,澎湃新闻

标签:娱乐




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经极速5分彩—极速五分彩官网网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright opkn.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容